Pánové, nepochybně jste slyšeli nesmrtelná slova našeho nového velitele.
Gospodo, nema sumnje da ste èuli... Gospodo, nema sumnje da ste èuli... besmrtbe reèi našeg novog komadanta.
Všechno, co jste slyšeli, je pravda.
Sve što ste èuli je istina.
Už jste slyšeli o broucích, kteří napadají borovice?
Èuli ste za problem borovih insekata?
Říkala jsem, jestli jste slyšeli příběh, o trollech pod mosty, kteří vybírali poplatky od poutníků?
Rekla sam jeste li ikada èuli prièu o trolovima ispod mostova koji skupljaju naplatu od nesretnih putnika?
Určitě jste slyšeli zvěsti o tom, co má brzo v plánu naše armáda.
Сигурно сте чули гласине о великом нападу који ће уследити.
Nevím, co všechno jste slyšeli ve večerních zprávách, ale takovéto případy se téměř nestávají.
Нисам сигуран шта сте чули у 6, 00 на вестима то се готово никад не дешава.
Pravděpodobně jste slyšeli, že prezident je mrtvý.
Pretpostavljam da ste èuli, predsednik je mrtav.
Takže nevím, co jste slyšeli, ale já můžu říct, že nemám moc, ale mám dost, abychom to zvládli.
Ne znam šta ste èuli, ali mogu reæi da nemam puno,...ali imam dovoljno da prebrodimo ovo.
Nevím, jestli jste slyšeli zprávy, ale vědci říkali, že právě objevili další planetu v naší bezprostřední blízkosti, kde jsou podmínky vhodné pro život.
Не знам да ли сте чули вести, али научници кажу да су открили још једну планету тако близу нама, са условима који могу да подржавају живот?
Nevím, co jste slyšeli, ale dovolte mi to objasnit.
Ne znam što ste èuli, ali da razjasnim.
Už jste slyšeli o Octa a jeho řediteli, Owen Case.
Svi ste čuli za Oktu i njihovu zečicu, glavnog rukovodećeg, Owena Case-a.
Když se teď podívám na biologii, je zde mnoho struktur jako DNA, protilátky proteiny a ribozomy, o kterých jste slyšeli, které mají už teď nano strukturu.
Sada, ako pogledate biologiju, videćete mnoge strukture poput DNK i antitela i proteina i ribozoma za koje ste čuli, a koji su već nano strukturirani.
Všichni jste slyšeli o věcech jako Stuxnet.
Čuli ste za stvari kao što je Staksnet.
Pokud jste slyšeli o roce 2012 a mayském konci světa, tak uslyšíte i o Apophisu, protože stejně sledujete všechny ty stránky, které zvěstují zkázu.
Ako ste čuli za kalendar Maja i 2012. apokalipsu, čućete i za Apofiz, zato što su vezani za teoriju o sudnjem danu.
Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
Можда сте се сусрели са покретом "0-3" који каже да су најважније године за учење оне најраније.
Juarez: Určitě jste slyšeli o této hranici -- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.
Huarez: čuli ste verovatno za granicu u blizini grada - jednu od najopasnijih na svetu.
O tom už jste slyšeli, víte co to znamená.
Već ste čuli nešto o tome. Znate šta to znači.
Takže jste slyšeli tři vysvětlení, proč spíme.
Dobro. Imali smo tri objašnjenja zašto spavamo
Nebyli schopni slyšet řetězové pily, protože, jak jste slyšeli, les je velmi, velmi hlasitý.
Nisu mogli da čuju testeru jer je, kao što ste čuli, šuma veoma, veoma bučna.
Jedním z těch největších, o kterém jste slyšeli: temná hmota, temná energie.
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Ale jak jste slyšeli, Michael mluvil i o všech těch ostatních prvcích videoher.
Али као што сте чули, Мајкл је причао и о свим тим другим елементима.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
O roce 2050 jste slyšeli mluvit mnoho lidí jako o mezníku 80% redukce.
Do 2050, čuli ste da mnogi pričaju o redukciji od 80 procenata.
Určitě jste slyšeli o zvyšování úrovně síly a inteligence po jednotkách.
Čuli ste za prelazak nivoa i +1 za snagu
Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne, a uděláte s tím něco, co pomůže změnit svět.
Nadam se da će vas ovo inspirisati da uzmete ovo što ste od mene čuli i uradite s tim nešto da promenite svet.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Chtěl bych mluvit o některých věcech obsažených v mé knize a doufám, že to dobře zapadne dohromady s věcmi, které už jste slyšeli a zkusím upozornit na některé souvislosti, které vám mohly uniknout.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
I řekli kněží a proroci těm knížatům a všemu lidu, řkouce:Hoden jest smrti muž tento; nebo prorokoval proti městu tomuto, jakž jste slyšeli v své uši.
I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.
Tedy promluvil Jeremiáš ke všechněm knížatům těm i ke všemu lidu, řka: Hospodin poslal mne, abych prorokoval o domu tomto i o městě tomto všecky ty věci, kteréž jste slyšeli.
Tada progovori Jeremija svim knezovima i svemu narodu govoreći: Gospod me posla da prorokujem protiv ovog doma i protiv ovog grada sve što čuste.
Takto praví Hospodin zástupů: Posilňtež se ruce vaše, kteříž jste slyšeli těchto dnů slova tato z úst proroků, od toho dne, v němž založen jest dům Hospodina zástupů, že má chrám dostaven býti.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Neka vam se ukrepe ruke koji slušate u ovo vreme ove reči iz usta proročkih od dana kad se osnova dom Gospoda nad vojskama da se sazida crkva.
Jestliže však jste slyšeli o milosti Boží, kteréž jest mi uděleno k přisluhování vám,
Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana medju vama,
Kteréž jest přišlo k vám, jako i na všecken svět, a ovoce nese, jako i u vás, od toho dne, v kterémž jste slyšeli a poznali milost Boží v pravdě,
Koje je u vama, kao i u svemu svetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onog dana kako čuste i razumeste blagodat Božiju u istini,
Však jestliže zůstáváte u víře založení a pevní, a neuchylujete se od naděje evangelium, kteréž jste slyšeli, jenž jest kázáno všemu stvoření, kteréž jest pod nebem, jehožto já Pavel učiněn jsem služebník;
Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.
Protož i my díky činíme Bohu bez přestání, že přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.
Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas reč čuvenja Božijeg primiste ne kao reč čovečiju, nego (kao što zaista jeste) reč Božiju, koja i čini u vama koji verujete.
8.6930289268494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?